Cuentos d'Isaac Bashevis

Contes, d'Isaac Bashevis Singer.

Editorial Noves Edicions DeBolsillo

"Els contes d'Isaac Bashevis Singer són com cap altre conte escrit fins ara: plens d'imaginació, evocatius i originals."

Una antologia de quaranta-set relats seleccionats per l'autor, el gran representant de la literatura yiddish, que inclou els contes més cèlebres.

«Em resulta difícil dir per què vaig triar els quaranta-set contes d?aquesta col·lecció, seleccionats entre més d'un centenar. Com li passaria a un pare de l'Orient contemplant el seu harem plens de dones i nens, els estimo a tots», comentava Singer quan va donar a la impremta aquest volum. Raó no li faltava perquè el seu univers literari és molt peculiar, gairebé privat, però es converteix en universal així que topem amb els desitjos i els dubtes infinitament humans dels seus personatges.

Des de la primera pàgina, un ventall de temps i llocs s'obre per al lector: veurem homes cansats que han conegut Kafka i Stefan Zweig deambular pels bars de Varsòvia, demanant diners prestats i donant consells, a ancians trets a un balcó a Miami que de sobte desperten a un nou amor, i dones amb les paraules ennuegades de tant voler oblidar. Coneixerem les terres de Polònia i els seus pagesos, per després caminar pels carrers de Nova York, i no obstant, després de tant de viatge, el que es quedarà és el talent de Singer per explicar aquest destil·lat de malenconia i orgull que els nostres propis exilis imposen perquè, ben mirat, tots algun dia vam haver d'anar-nos de la vida que era nostra. «Tots juguem als escacs amb el destí com a contrincant... Sabem que no podem guanyar, però alguna cosa ens impulsa a presentar batalla.»

El volum reuneix els relats publicats a la clàssica recopilació Gimpel, el ximple de 1957, i els títols publicats fins a 1881.

New York Herald Tribune :«Un narrador com cap altre.» Saturday Review :«Fa quaranta anys vaig triar com a inspirador Knut Hamsun; si avui hagués de tornar a començar prendria com a inspirador Singer. Tot el que fa és perfecte.»

Henry Miller: «Singer desplega el seu veritable talent narratiu en el relat breu, com es pot provar gràcies a aquesta antologia feta pel propi autor.[...]

Ofereix en aquestes pàgines el millor de si mateix, convertint-se en un contista ja situat en el camí dels mestres del gènere.»

Llistat de contes:
-Guimpl l'ingenu
-El cavaller de Cracòvia
-Alegria
-El Spinoza del carrer del Mercat
-La destrucció de Kreshev
-Taibele i el seu dimoni
-Yentl, el noi de la yeshive
-El papa Zeidlus 1
-L'últim dimoni
-Divendres curt
-La sessió espiritista.
-Un amic de Kafka
-Una corona de plomes
-Avi i nét
-Amor tardà
-Una història de dues germanes
-Tres trobades
-Passions
-El renegat d'Israel
-El poder de la foscor
-L'autobús