Refugi (Shelter)

Aquest llibre, traduït per Ana Bejarano i Érica Consoli, inclou textos de deu autors israelians i internacionals escrits en resposta als esdeveniments del 7 d'octubre a Israel.

L'Israeli Institute for Hebrew Literature (IIHL) va publicar Shelter el 2023, una antologia bilingüe en hebreu i anglès (editada per Oded Wolkstein i Maayan Eitan), que Nagrela Editores presenta ara en espanyol. Aquest llibre inclou textos de deu autors israelians i internacionals escrits en resposta als esdeveniments del 7 d'octubre. Les peces elaborades per a aquesta antologia constitueixen intents literaris, viscerals i sofisticats per enfrontar-se a una realitat que amenaça la possibilitat mateixa de la representació, la conceptualització i el discurs. Encara que variats en les seves perspectives i estils, aquests textos brinden al lector un «conjunt literari de supervivència intel·lectual i emocional», i una comunitat amb què compartir el dolor i el patiment, i amb la qual cercar el llenguatge adequat per parlar-ne.

https://nagrelaeditores.es/publicaciones/refugio/