Textos irònics sefardites amb la seva miqueta de misogínia
Editorial Tirocini. Col·lecció Font Clara
Elena Romero (Madrid 1942) ens presenta en aquest darrer treball uns textos humorístics que ens remeten a un passat no tan arcaic, però mentalment distant: el de la condició de la dona al món sefardita de la primera meitat del segle XX.
Aquest variat repertori porta per títol original El meu cap d'any. Bročhura molt divertint contenint la hermosa peça còmica El metge del gran escribà ‘hebreu Šalom ’Alejem. Conseus a les dones. Màximes i Proverbis, eĉetre, eĉetre. És probable que es publiqués a dies propers a Purim (potser de 1930) per la condició satírica dels textos inclosos al llibre.
La festivitat de Purim és la més alegre del calendari jueu, en què es convida el personal a divertir-se, emborratxar-se, disfressar-se o jugar jocs d'atzar. Tot està permès a Purim.
El rerefons de l'obra segueix la línia de les anteriors publicacions a la Col·lecció Fuente Clara: I hi va haver llum i no van ser tan bona: Les cobles sefardites de Purim i els temps moderns (2008), Els iantars de Purim: Cobles i poemes sefardites de contingut folklòric (2011), i La reina Ester en solfa. Cobles sefardites de Purim sobre el llibre bíblic d'Ester (2021).
